jueves, 24 de junio de 2010

Prove it: Do Mosquitoes prefer the sweeter sex? - ¿Los mosquitos prefieren las mujeres?


LES PRESENTO LA VERSIÓN EN ESPAÑOL Y EN INGLES (ORIGINAL)
(TRADUCTOR GOOGLE, ¡QUE TIENE SUS LIMITACIONES PERO COMO RESUELVE!)

LA RECLAMACIÓN: Los mosquitos son atraídos por las mujeres más que a los hombres.


LOS HECHOS


Los mosquitos encuentran algunas personas más sabroso que otros. Pero una noción generalizada es que las mujeres , a los mosquitos por lo menos, son el sexo más dulce , supuestamente porque el estrógeno es un atrayente fuerte.


En realidad , el sexo juega un papel, pero no de la manera que más piensa la gente. En un informe publicado en la revista Annals of Internal Medicine señala , los hombres son más propensos a ser atacados , principalmente debido a su gran tamaño .


"Las personas mayores tienden a atraer más mosquitos ", dijo el estudio, "tal vez debido a su mayor peso relativo de calor o de dióxido de carbono. "


Un efecto similar se observa entre las mujeres. Cuando los científicos compararon a las mujeres embarazadas con sus homólogos no embarazadas en un Lanceta estudio de 2000 , encontraron que las mujeres embarazadas atrajo el doble de mosquitos. El estudio constata que las mujeres embarazadas más dióxido de carbono exhalado y había temperaturas corporales más altas , lo que permite que los mosquitos se los detectan con mayor facilidad.


Además de dióxido de carbono , ácido láctico es atrayente fuerte, razón por la cual las personas son atacadas más cuando están fuera y sudoración , dijo el doctor Clifford W. Bassett de Alergias y Asma Cuidado de Nueva York.


"Los mosquitos pueden detectar estas sustancias químicas de la piel de hasta 30 metros de distancia, "dijo el Dr. Bassett.


Para la gente que reaccionan fuertemente a las picaduras , recomienda repelente de insectos y de tomar un antihistamínico no sedante oral - que puede reducir la picazón después de la picadura - antes de pasar tiempo al aire libre .


EN POCAS PALABRAS


La investigación sugiere que los hombres son más propensos a ser atacados por los mosquitos que las mujeres.

The New York Times

THE CLAIM Mosquitoes are attracted to women more than to men.


THE FACTS


Mosquitoes find some people tastier than others. But a widespread notion is that women, to mosquitoes at least, are the sweeter sex, supposedly because estrogen is a strong attractant.


In reality, gender does play a role, but not in the way most people think. As one report in the Annals of Internal Medicine pointed out, men are more likely to be attacked, primarily because of their greater body size.


“Larger persons tend to attract more mosquitoes,” the study said, “perhaps because of their greater relative heat or carbon dioxide.”


A similar effect can be seen among women. When scientists compared pregnant women with their nonpregnant counterparts in a Lancet study in 2000, they found that the pregnant women attracted twice as many mosquitoes. The study noted that the pregnant women exhaled more carbon dioxide and had higher body temperatures, allowing mosquitoes to detect them more easily.


In addition to carbon dioxide, lactic acid is strong attractant, which is why people are attacked more when they are outside and sweating, said Dr. Clifford W. Bassett of Allergy and Asthma Care of New York.


“Mosquitoes can sense these chemicals off the skin from up to 30 metres away,” Dr. Bassett said.


For people who react strongly to bites, he recommends insect repellent and taking a non-sedating oral antihistamine — which can lessen the itch after a bite — before spending time outdoors.


THE BOTTOM LINE


Research suggests that men are more likely to be attacked by mosquitoes than are women.

The New York Times

miércoles, 16 de junio de 2010

Las enfermedades se duplican VENEZUELA SALUD EN CRISIS


En Distrito Capital se registraron diez veces más casos de dengue que en el mismo período de 2009 (CORTESÍA)

Aumentan malaria, dengue y sarampión y detectan nuevos casos de AH1N1. Las cifras se conocen porque las difunde la Red de Sociedades Médicas Científicas en su Alerta Epidemiológico y se cuelan extraoficialmente después que el Ministerio de Salud suspendiera, en diciembre de 2008, la publicación semanal del Boletín Epidemiológico.

Más del doble de casos de dengue y malaria, repunte en sarampión, aparición de brote masivo de fiebre mayaro y cuatro nuevos contagiados con influenza AH1N1, después de dos meses sin casos, pintan de gris oscuro la situación epidemiológica de Venezuela este 2010.

Las cifras se conocen porque las difunde la Red de Sociedades Médicas Científicas en su Alerta Epidemiológico y se cuelan extraoficialmente después que el Ministerio de Salud suspendiera, en diciembre de 2008, la publicación semanal del Boletín Epidemiológico.

En el caso del dengue, para la semana entre el 23 y el 29 de mayo, se acumularon 38.174 casos, más del doble que en el mismo período de 2009, cuando se reportaron 16.598. De los casos 2010, 3.859 son hemorrágicos, dos veces y media más que en el mismo lapso de 2009, cuando se registraron 1.424.

Aunque 21 entidades federales se encuentran en epidemia, las más afectadas son Miranda, que reportó 402 casos en una sola semana; Mérida, 396; Táchira, 367; Distrito Capital, 292; Zulia, 231; Lara, 186 y Aragua, 128. En Distrito Capital, el número de casos acumulados es 10 veces mayor que en el mismo período de 2009, mientras que en Mérida y Miranda es ocho veces mayor. Los bebés menores de un año reportan la tasa más alta de dengue hemorrágico, con 41,2 por cada 100 mil habitantes.

Paludismo, otra vez

En lo que se refiere a malaria o paludismo, el panorama es similar al del dengue. Se reportaron 1.279 nuevos casos autóctonos y 24 casos provenientes de otros países, lo que elevó los acumulados en 2010 a 22.880 casos, representando 100,8% de incremento con respecto al mismo período de 2009.

La peor situación se vive en Bolívar, que concentra 91,34% de los casos nacionales, con reporte de 1.150 casos en una semana. Otros estados con aumento importante de malaria son Delta Amacuro, 435 casos (cinco veces más que en 2009) y Zulia con 90 (3,5 veces más).

El sarampión también

Los casos sospechosos de sarampión también han aumentado. Según el Alerta, en 2010 se han reportado 105 casos probables, de los que 62 están en investigación, más que en 2009.

Los médicos José Félix Oletta y Ana Carvajal, responsables del Alerta Epidemiológica de la Red, advierten que "la cobertura de vacunación está por debajo del 95% deseable". En 2008 alcanzó 56% y en 2009, 81%. Falcón, Guárico, Portuguesa, Trujillo, Barinas, Monagas y Amazonas son los menos protegidos. Además, el Mundial de fútbol representa un factor de riesgo. Según las organizaciones Mundial y Panamericana de la Salud es recomendable aumentar la vigilancia de los viajeros a Sudáfrica, pues en esa región circula el virus del sarampión.

Una fiebre poco conocida también asaltó a pobladores venezolanos en 2010. Por primera vez se reportó un brote masivo de mayaro, que afectó a 69 personas en el municipio Ospino de Portuguesa. Incluidos un par de pacientes enfermos en Cojedes, los casos ya suman 77, según reportó la OPS.



Giuliana Chiappe
EL UNIVERSAL

¿Resurge la AHINI?
- Después de dos meses sin contagiados con gripe AH1N1, entre el 23 y el 28 de mayo se registraron tres nuevos casos en Táchira y uno en Mérida

- Además, en las últimas 8 semanas aumentaron infecciones respiratorias y neumonías especialmente en Zulia, Miranda y Distrito Capital

- La Red Científica Médica advierte que "esto puede indicar el inicio de una nueva ola epidémica de influenza AH1N1, por lo que es importante incrementar la vigilancia viral que parece haber disminuido en los últimos tres meses". Venezuela, Haití, República Dominicana y Jamaica, son los únicos países del continente que no han ejecutado plan de vacunación contra la epidemia

jueves, 10 de junio de 2010

El Programa de Erradicación de la Viruela (1966-1980)


http://www.who.int/features/2010/smallpox/en/index.html
http://www.sanofipasteur.com

El año 2010 marca el 30 aniversario de la erradicación de la viruela. La viruela fue declarada oficialmente erradicada en 1980 y es la primera enfermedad contra la cual se ha luchado a escala global. Este extraordinario logro se llevó a cabo mediante la colaboración de los países en todo el mundo.

A finales de la década de 1960, la viruela seguía siendo endémica en África y Asia. Las campañas de vacunación, la vigilancia y las medidas de prevención estuvieron destinadas a contener la epidemia e informar apropiadamente a las poblaciones afectadas.

Un mensaje de reconocimiento de Sanofi Pasteur en el 30º aniversario de la erradicación de la viruela Sanofi Pasteur tiene una larga historia en la prevención de enfermedades infecciosas que comenzó con el éxito de Louis Pasteur en la lucha contra la rabia y se reflejó en los esfuerzos de Charles Mérieux para que millones de personas puedan acceder a las vacunas. Sin embargo, una historia resume la pasión de los fundadores de la compañía para promover y proteger la salud pública: la lucha para la erradicación de la viruela.

Con la importante tarea de mejorar la vacuna para controlar la epidemia de viruela en los Estados Unidos, un joven científico norteamericano llamado Richard Slee viajó a Francia en 1893. Regresó con una fórmula francesa de la vacuna antivariólica del Instituto Pasteur y fundó los laboratorios que hoy constituyen la principal sede de sanofi pasteur en los Estados Unidos.

En Toronto, los Laboratorios Connaught - en la actualidad el Campus Connaught de sanofi pasteur Limited - comenzaron a producir la vacuna contra la viruela en 1917. Para mediados de la década de 1960, la posibilidad de erradicar la viruela aumentó considerablemente, en parte, gracias a la colaboración estrecha/cercana de los Laboratorios Connaught y el programa de erradicación de la viruela de la OMS. La OMS designó a los laboratorios canadienses como el Centro de Referencia Regional de la Vacuna contra la Viruela en el occidente, responsable de promover la utilización y aplicación de los estándares de calidad. Paralelamente, el Instituto Mérieux en Francia comenzó a producir un suministro de vacuna contra la viruela de alta calidad a gran escala lo que constituyó una piedra angular para los esfuerzos de erradicación de esta enfermedad a nivel mundial.

Las contribuciones de las compañías fundadoras son recordadas en la visión de sanofi pasteur :un mundo en el que nadie sufra o muera a causa de una enfermedad prevenible por vacunas. Gracias a las generaciones de científicos dedicados y a los distintos profesionales de las áreas de inmunizaciones que siguieron los caminos marcados por los pioneros, los programas de inmunización masiva lograron erradicar la viruela en 1980, lo que nos permite celebrar los 30 años sin el resurgimiento de esta enfermedad.

A través de la educación, las campañas masivas de vacunación, la colaboración en la investigación y el desarrollo de nuevas vacunas y el ejemplo de nuestro éxito en la lucha contra la viruela, no sólo buscamos reducir la propagación de enfermedades infecciosas graves, sino que empezamos a imaginar un futuro en el que serán erradicadas. Al recordar los acontecimientos que nos llevaron a este 30º aniversario de la erradicación de la viruela y las lecciones aprendidas en este camino, crecen las esperanzas de que la eliminación de las enfermedades infecciosas, como la poliomielitis, el paludismo y la tuberculosis, están realmente a nuestro alcance.

SIV- Servicio de Información sobre Vacunación
Infovac@sanofipasteur.com
www.sanofipasteur.com.co